L’instancabile Alice
Da oltre un secolo abbiamo un problema. La Fisica che spiega l’universo, che sa prevedere il comportamento delle particelle elementari…
La morte di HAL
In una drammatica scena di 2001: Odissea nello spazio (S. Kubrick 1968), il computer di bordo HAL 9000 viene “terminato”…
Cavallo da salotto
Secondo me mi spia. Non so perché lo faccia, probabilmente mi vuol cogliere in castagna per mettermi in cattiva luce…
Beebo Brinker
(Stiamo continuando a pubblicare estratti del romanzo, e sembra che la formula abbia successo!) Abbiamo già parlato di questo personaggio…
La mia vita e il mio lavoro
My life and work è il titolo di uno dei numerosi libri scritti e pubblicati da Henry Ford, l’uomo che…
Tradurre Hemingway
Nei meandri delle leggi internazionali sul diritto d’autore, nelle quali si rischia sempre di inciampare, gli autori e gli editori…
Sensi dimenticati
Sono stato studente in tempi piuttosto lontani, quando c’erano in giro poche persone che si profumavano, specie tra i maschi,…
Linguaggi markup
Chi si occupa di tipografia elettronica dovrebbe sapere qualcosa di “cosa c’è sotto”. Un tempo era obbligatorio, occorreva essere dei…
Serata nel Sussex: riflessioni in automobile
Un soave racconto di Virginia Woolf (dalla raccolta The death of the moth) La sera è gentile con il Sussex,…
Dire quasi la stessa cosa
Ecco un’altra recensione veramente tardiva. Chi si occupa anche occasionalmente di traduzioni, non dovrebbe tralasciare di leggere, o almeno cercare…